*{box-sizing:border-box}body{margin:0;padding:0}:root{--primary:#2563eb;--primary-hover:#1d4ed8;--bg-main:#f8fafc;--card-bg:#fff;--border:#e2e8f0;--text-main:#0f172a;--text-muted:#64748b;--success:#16a34a;--warning:#d97706;--error:#dc2626;--radius:12px}body{background-color:var(--bg-main);color:var(--text-main);margin:0;padding:0;font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,Segoe UI,Roboto,Oxygen,Ubuntu,Cantarell,sans-serif;line-height:1.5}.app-container{max-width:900px;margin:2rem auto;padding:0 1.5rem}.header{text-align:center;margin-bottom:2rem}.header h1{color:var(--text-main);justify-content:center;align-items:center;gap:.5rem;margin-bottom:.5rem;font-size:2.2rem;display:flex}.header p{color:var(--text-muted);font-size:1.05rem}.badge{color:var(--primary);background:#eff6ff;border:1px solid #bfdbfe;border-radius:9999px;margin-top:.5rem;padding:.25rem .75rem;font-size:.85rem;font-weight:600;display:inline-block}.card{background:var(--card-bg);border:1px solid var(--border);border-radius:var(--radius);margin-bottom:1.5rem;padding:1.75rem;box-shadow:0 4px 6px -1px #0000000d}.form-group{margin-bottom:1.25rem}.form-group label{margin-bottom:.4rem;font-size:.95rem;font-weight:600;display:block}.input-text,.input-select{border:1px solid var(--border);box-sizing:border-box;border-radius:8px;width:100%;padding:.65rem .85rem;font-size:.95rem;transition:border-color .2s}.input-text:focus,.input-select:focus{border-color:var(--primary);outline:none;box-shadow:0 0 0 3px #2563eb26}.grid-2{grid-template-columns:1fr 1fr;gap:1.25rem;display:grid}@media (width<=640px){.grid-2{grid-template-columns:1fr}}.upload-box{border-radius:var(--radius);text-align:center;cursor:pointer;background:#f8fafc;border:2px dashed #cbd5e1;padding:2rem;transition:all .2s}.upload-box:hover,.upload-box.dragover{border-color:var(--primary);background:#eff6ff}.file-info{background:#f1f5f9;border-radius:8px;justify-content:space-between;align-items:center;margin-top:.75rem;padding:.75rem 1rem;display:flex}.btn-primary{background-color:var(--primary);color:#fff;cursor:pointer;border:none;border-radius:8px;justify-content:center;align-items:center;gap:.5rem;width:100%;padding:.85rem;font-size:1rem;font-weight:600;transition:background .2s;display:flex}.btn-primary:hover:not(:disabled){background-color:var(--primary-hover)}.btn-primary:disabled{cursor:not-allowed;background-color:#94a3b8}.btn-secondary{color:var(--text-main);border:1px solid var(--border);cursor:pointer;background-color:#f1f5f9;border-radius:6px;align-items:center;gap:.4rem;padding:.5rem 1rem;font-weight:600;display:flex}.btn-secondary:hover{background-color:#e2e8f0}.btn-success{background-color:var(--success);color:#fff;cursor:pointer;border:none;border-radius:6px;align-items:center;gap:.4rem;padding:.6rem 1.2rem;font-weight:600;display:flex}.btn-success:hover{background-color:#15803d}.alert-error{color:var(--error);background-color:#fef2f2;border:1px solid #fecaca;border-radius:8px;margin-bottom:1.5rem;padding:1rem}.subtitle-editor-header{flex-wrap:wrap;justify-content:space-between;align-items:center;gap:.75rem;margin-bottom:1rem;display:flex}.subtitle-item{border-bottom:1px solid var(--border);cursor:pointer;border-radius:6px;grid-template-columns:140px 140px 1fr 40px;align-items:center;gap:.75rem;padding:.6rem;transition:all .2s;display:grid}.subtitle-item:hover{background-color:#f8fafc}.subtitle-item.active{background-color:#eff6ff;border:1px solid #3b82f6;box-shadow:0 0 0 2px #3b82f633}.sync-bar{background:#f1f5f9;border-radius:8px;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:.5rem;margin-bottom:1rem;padding:.65rem 1rem;display:flex}.btn-nudge{cursor:pointer;color:#334155;background:#fff;border:1px solid #cbd5e1;border-radius:4px;padding:.25rem .6rem;font-size:.8rem;font-weight:600;transition:all .15s}.btn-nudge:hover{background:#e2e8f0;border-color:#94a3b8}@media (width<=768px){.subtitle-item{grid-template-columns:1fr}}.char-badge{border-radius:4px;padding:.15rem .4rem;font-size:.75rem;font-weight:600}.char-badge.ok{color:#166534;background:#dcfce7}.char-badge.warn{color:#92400e;background:#fef3c7}.srt-textarea{border:1px solid var(--border);color:#f8fafc;box-sizing:border-box;background:#1e293b;border-radius:8px;width:100%;padding:1rem;font-family:Courier New,Courier,monospace;font-size:.9rem}.audio-player-card{border:1px solid var(--border);background:#f8fafc;border-radius:8px;margin-top:1rem;padding:.75rem 1rem}.shift-toolbar{border:1px solid var(--border);background:#f8fafc;border-radius:8px;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:.5rem;margin:1rem 0;padding:.5rem .75rem;display:flex}.btn-shift{cursor:pointer;color:#334155;background:#fff;border:1px solid #cbd5e1;border-radius:4px;padding:.25rem .5rem;font-size:.8rem;font-weight:600;transition:all .15s}.btn-shift:hover{background:#e2e8f0;border-color:#94a3b8}.table-wrapper{border:1px solid var(--border);border-radius:8px;margin-top:1rem;overflow-x:auto}.subtitles-table{border-collapse:collapse;text-align:left;width:100%;font-size:.9rem}.subtitles-table th{border-bottom:1px solid var(--border);color:#475569;background:#f8fafc;padding:.75rem .6rem;font-weight:600}.subtitles-table td{border-bottom:1px solid #f1f5f9;padding:.5rem .6rem}.subtitles-table tr.row-active{background-color:#eff6ff!important}.table-input{box-sizing:border-box;border:1px solid #cbd5e1;border-radius:6px;width:100%;padding:.4rem .5rem;font-size:.9rem}.table-input:focus{border-color:var(--primary);outline:none;box-shadow:0 0 0 2px #2563eb26}.table-input.text-input{font-weight:500}.btn-play-row{cursor:pointer;background:#eff6ff;border:1px solid #bfdbfe;border-radius:6px;justify-content:center;align-items:center;width:32px;height:32px;transition:all .15s;display:inline-flex}.btn-play-row:hover{background:#2563eb;border-color:#2563eb}.btn-play-row:hover svg{fill:#fff!important;stroke:#fff!important;color:#fff!important}.nav-tabs{background:#e2e8f0;border-radius:10px;gap:.5rem;margin-bottom:1.5rem;padding:.35rem;display:flex}.nav-tab{color:#475569;cursor:pointer;background:0 0;border:none;border-radius:8px;flex:1;justify-content:center;align-items:center;gap:.5rem;padding:.65rem 1rem;font-size:.95rem;font-weight:600;transition:all .2s;display:flex}.nav-tab:hover{color:#0f172a;background:#ffffff80}.nav-tab.active{color:var(--primary);background:#fff;box-shadow:0 1px 3px #0000001a}.tts-textarea{border:1px solid var(--border);box-sizing:border-box;resize:vertical;border-radius:8px;width:100%;padding:.85rem;font-family:inherit;font-size:1rem;line-height:1.6}.tts-textarea:focus{border-color:var(--primary);outline:none;box-shadow:0 0 0 3px #2563eb26}.credentials-notice{color:#475569;background:#f1f5f9;border-radius:6px;align-items:center;gap:.4rem;padding:.5rem .75rem;font-size:.8rem;display:flex}.modal-backdrop{-webkit-backdrop-filter:blur(4px);backdrop-filter:blur(4px);z-index:9999;background:#0f172a99;justify-content:center;align-items:center;padding:1rem;display:flex;position:fixed;inset:0}.modal-card{background:#fff;border-radius:12px;width:100%;max-width:520px;padding:1.5rem;animation:.2s cubic-bezier(.16,1,.3,1) modalPop;box-shadow:0 20px 25px -5px #0003,0 8px 10px -6px #0000001a}@keyframes modalPop{0%{opacity:0;transform:scale(.95)}to{opacity:1;transform:scale(1)}}.modal-header{border-bottom:1px solid var(--border);justify-content:space-between;align-items:center;padding-bottom:.75rem;display:flex}.btn-modal-close{color:#94a3b8;cursor:pointer;background:0 0;border:none;border-radius:4px;padding:.25rem}.btn-modal-close:hover{color:#0f172a;background:#f1f5f9}.quota-hint-box{background:#eff6ff;border:1px solid #bfdbfe;border-radius:8px;margin-top:.75rem;padding:.75rem}.modal-actions{flex-wrap:wrap;justify-content:flex-end;gap:.75rem;margin-top:1.5rem;display:flex}